· ֻ ּҾ ֻ